Lökött testőrök
Az évszázad washingtoni botránya nemsokára lelepleződik. Alvilági kapcsolatain keresztül és hatalmas összeg fejében egy hamburgi kiadónak sikerül rátennie a kezét egy meglehetősen kompromittáló felvételre, amely az elnök és gyakornoka közötti beszélgetést rögzítette. Azonban éppen a nagy sajtótájékozató előtt, a leleplező kazettát véletlenül kicserélik a kiadótulajdonos lányának japán nyelvleckéjére, aki az egészről mit sem sejtve elrepül Münchenbe táskájában a bizonyítékkal. Amint az apa rájön, hogy mi történt, rögtön megpróbálja felfogadni az elérhető legjobb testőröket, hogy megvédjék a lányát. Azonban a Német Titkosszolgálat és a CIA is a kazettára vadászik; végül éppen az ő közreműködésüknek köszönhetően, Nina őrzésével München két legnagyobb balfácánját bízzák meg: Erkant és Stefant.
